การเดินทางของแอร์เมส (Hermès) ยังคงเดินหน้าต่อ สู่ขอบฟ้า ดั่งความฝันครั้งใหม่ ที่ซึ่งเวลาออกเดินทางผ่านเพียงมิติเดียว แม้ดูราวกับไร้ซึ่งพรมแดน แต่การเคลื่อนไหวที่ไม่มีสิ้นสุดนี้ยังคงสว่างไสวและสนุกสนานกับเวลาแห่งโลกที่ชวนให้ออกเดินทางท่องเที่ยวไปทุกหนแห่ง ไม่ว่าจะที่นี่หรือที่อื่นใด พร้อมๆกับจิตวิญญาณที่ออกโบยบินอย่างอิสระและพัดพาเราถลาบินบนปีกแห่งความฝัน

เตรียมออกเดินทางสู่การค้นพบโลกของเรา พร้อมปลดปล่อยตนเองสู่พรมแดนแห่งจินตนาการ และรับรู้ถึงการเคลื่อนไหว ผ่านเรือนเวลา อาร์โซ เลอ ตอมป์ส โวยาเชอร์ (Arceau Le temps voyageur) ที่กลายเป็นดั่งสหายแห่งความเป็นหนึ่งเดียว

ความกระตือรือร้นใคร่รู้และการรักษาไว้ซึ่งเวลาอันแสนล้ำค่า ด้วยทั้งความคลาสสิกและดั้งเดิม ที่อองรี ดอริญี (Henry d’Origny) ได้รังสรรค์คอลเลกชันอาร์โซ (Arceau) ในปี ค.ศ. 1978 นั้น ได้มอบซึ่งการแสดงออกครั้งใหม่แห่งสไตล์ และชวนให้นึกถึงจิตวิญญาณแห่งการเดินทางตามแบบวิถีแห่งแอร์เมสกับการหลีกหนีที่อยู่เหนือไปกว่าเพียงการเดินทาง นั่นคือการค้นพบโลกแห่งจินตนาการเสมือนจริง ที่ซึ่งพรมแดนต่างๆนั้นได้ถูกลบให้ลางเลือน และนักเดินทางได้ปรากฏตัวอยู่ทั้งในความเป็นจริงและในความฝัน

ขณะที่เวลาหยุดอยู่นิ่งกับที่ภายใต้ความงดงามที่ค่อยๆผันแปรเปลี่ยนไป จักรวาลของแอร์เมสจึงเป็นดั่งการเชื้อเชิญตลอดกาลสู่การเดินทาง ด้วยเวลาแห่งคุณภาพที่กลายเป็นเอกลักษณ์เฉพาะหนึ่งเดียว และนําทางไปสู่ความกระตือรือร้นและความใคร่รู้ เช่นเดียวกับสู่ความมหัศจรรย์และจินตนาการอันเพ้อฝัน ซึ่งทั้งหมดนั้นเชื่อมโยงถึงการออกเดินทางเพื่อค้นพบกับโลกด้วยใจที่เปิดกว้าง ด้วยความกล้าที่จะก้าวไปไกลยิ่งกว่า รวมถึงเดินทางผ่านวัตถุต่างๆ

รังสรรค์ขึ้นในแพลทินัมและไทเทเนียม หรือสตีลทั้งหมด ด้วยตัวเรือนทรงกลมพร้อมหูตัวเรือนแบบอสมมาตร ที่เผยให้เห็นถึงการอ่านค่าเวิลด์ไทม์ (world time) ในวิถีใหม่ โดยการเดินทางฝ่าแรงดึงดูดข้ามทวีปแบบนับไม่ถ้วน ด้วยการเคลื่อนที่จากเมืองหนึ่งไปยังอีกเมืองหนึ่ง กับการบินข้ามไทม์โซน หรือการหลีกหนีจากความเป็นจริงที่จับต้องได้ และขณะที่ออกเดินทาง

โฉมหน้าของนาฬิกาเรือนนี้จะถูกเปลี่ยนรูปไปเช่นกัน และเผยไปสู่มิติอื่นๆ เสมือนดาวบริวารที่เคลือนโคจรไปบนแผนที่อันแสนอัศจรรย์ ดุจดั่งดาวเคราะห์ซึ่งวาดจินตนาการขึ้นโดย เฌอโรม คอลลิยาร์ด (Jérôme Colliard) ผู้ซึ่งรังสรรค์ผลงานให้กับผ้าพันคอไหม

แพลนิสเฟียร์ เดอ’อุน มอนเด เอเควสเตร (Planisphere d’un monde équestre) ซึ่งเป็นตัวแทนการอุปมาถึงความสัมพันธ์เชื่อมโยงระหว่างม้า และเฮาส์ ออฟ แอร์เมส (House of Hermès) โดยงานออกแบบนี้ได้รับแรงบันดาลใจมาจากโลกใบใหญ่ยักษ์ ซึ่งสร้างสรรค์ขึ้นโดยนักออกแบบกราฟิกชาวฝรั่งเศสสําหรับการแข่งขันโชว์กระโดดม้า Saut Hermès ปี ค.ศ. 2016  ณ กรุงปารีส แผนที่โลกแห่งจินตนาการนี้ได้แรงบันดาลใจมาจากผลงานชิ้นเก่าแก่ที่ถ่ายทอดภาพงานวาดเขียนอันแปลกตา

รวมถึงชื่อต่างๆที่ชวนให้หวนนึกถึงความรักของผู้ขี่ม้าที่มีต่อขุนเขาอันกว้างใหญ่ไพศาล ดูคล้ายกับวาดมาจากเอกสารทางประวัติศาสตร์ของนักภูมิศาสตร์แห่งดินแดนที่ไม่อาจมองเห็น การตีความอันมีเอกลักษณ์เฉพาะหนึ่งเดียวนี้ได้เชื้อเชิญคุณให้เดินทางผ่านอาณาจักรแห่งจินตนาการของแอร์เมส เพื่อฝันถึงโลก ขณะที่ชื่นชมภาพแห่งดาวเคราะห์อันแสนวิเศษนี้ และเพื่อค้นพบความน่าหลงใหลของดาวดวงนี้โดยการเดินทางตามการเคลื่อนโคจรของดาวบริวาร

เหนือฉากหลังสีดําสนิทหรือสีน้ำเงินเข้ม ได้เผยภาพของทวีปและมหาสมุทรต่างๆของจักรวาลราวดั่งฝันนี้ ที่โดดเด่นด้วยการตกแต่งแบบนูนและมีมิติ รวมถึงงานฝีมือการตกแต่งอันประณีตวิจิตรอื่นๆ ทั้งงานแล็กเกอร์, งานขัดแซนด์บลาสต์ (sandblasted), ขัดแต่งลายซันเบิรสต์ (sunburst), การพิมพ์ประทับ หรือแม้แต่การโปรยผงเงิน ซึ่งหล่อหลอมสู่การตีความอันเปี่ยมด้วยสไตล์สมบูรณ์แบบด้านฟังก์ชัน และจิตวิญญาณแห่งความสลับซับซ้อนของการแสดงเวลาเวิลด์ไทม์ที่บรรจุไว้ภายในเรือนเวลาชั้นสูง (haute horlogerie) อันแสนคลาสสิกนี้โดยถ่ายทอดผ่านจักรกล “ทราเวลลิ่ง ไทม์” (Travelling time) ซึ่งพัฒนาขึ้นเฉพาะสําหรับแอร์เมส ด้วยการแสดง 24 ไทม์โซนโดยวิธีการของดิสก์วงกลมจากเมืองหนึ่งไปยังอีกเมืองหนึ่ง ดาวบริวารนี้จะมอบโอกาสให้ผู้สังเกตการณ์สามารถค้นพบโลกได้อย่างกว้างไกลยิ่งขึ้น พร้อมทั้งปลดปล่อยตนสู่อิสระและโอบกอดทุกๆชั่วโมงทั้งหมดของโลกใบนี้ไว้ได้เพียงชั่วพริบตา

โดยหน้าปัดที่เคลื่อนไหวได้ครอบครองพื้นที่บนหน้าปัดของเรือนเวลานี้ ร่วมไปกับช่องหน้าต่างทรงโค้งบนขอบหน้าปัด ณ ตําแหน่ง 12 นาฬิกา ซึ่งทําหน้าที่แสดงเวลาบ้านเกิด (home time) ขับเคลื่อนด้วยโมดูลพิเศษประกอบขึ้นจากชิ้นส่วน 122 ชิ้น และบรรจุภายใต้ความหนาเพียง 4.4 มม. ในฐานะตัวแทนแห่งความท้าทายด้านเทคนิคและความสวยงามอย่างแท้จริง ไม่เท่านั้นความสลับซับซ้อนของ “ทราเวลลิ่ง ไทม์” ยังผสมผสานไว้ภายในกลไกจักรกลไขลานอัตโนมัติ แอร์เมส เอช1837 (Hermès H1837) จักรกลที่มอบพลังการขับเคลื่อนให้กับทั้งการแสดงชั่วโมง นาที และเวิลด์ไทม์ทั้งหมดผ่านเรือนเวลาอาร์โซ เลอ ตอมป์ส โวยาเชอร์สองรุ่น ทั้งการตีความอันสง่างามภายใต้ตัวเรือนแพลทินัม ขนาดเส้นผ่านศูนย์กลาง 41 มม. ที่เสริมเสน่ห์ด้วยขอบตัวเรือนไทเทเนียมเคลือบ ดีแอลซี (DLC) สีดําแบบด้าน และเวอร์ชันสตีลทั้งเรือนด้วยตัวเรือนขนาดเส้นผ่านศูนย์กลาง 38 มม.

โดยทั้งสองรุ่นล้วนประกอบมาพร้อมสายหนังจระเข้ หรือสายหนังวัวสวิฟต์ (Swift) ที่รังสรรค์ขึ้นภายในห้องปฏิบัติการ แอร์เมส ออร์โลเฌอร์ (Hermès Horloger) อันสอดคล้องตามแบบวิถีและความเชี่ยวชาญในการรังสรรค์อานม้าและเครื่องหนังที่ปลูกฝังและสืบทอดไว้อย่างมั่นคงโดยเฮาส์แห่งนี้

คุณสมบัติจําเพาะทางเทคนิค

หน้าปัด

• ลวดลาย แพลนิสเฟียร์ เดอ’อุน มอนเด เอเควสเตร ที่ออกแบบโดย เฌอโรม คอลลิยาร์ด

เวอร์ชั่นสีดํา

• หน้าปัดกัลวาไนซ์พิมพ์ประทับด้วยสีเทาอ่อนของชื่อทวีปและสัณฐานต่างๆ มหาสมุทรแกะสลักด้วยเลเซอร์ จากนั้นจึงตกแต่งด้วยแล็กเกอร์ พิมพ์ประทับด้วยสีเทาชาร์โคลเป็นเส้นเมริเดียนและเส้นขนาน (meridians and parallels)

• หน้าปัดย่อยเคลื่อนไหวได้ตกแต่งแบบแซนด์บลาสต์ พร้อมด้วยขอบแบบไล่เฉดด้วยแล็กเกอร์ทองสีดํา ตัวเลขอารบิกพิมพ์ประทับด้วยผงโทนสีเงิน

• ขอบวงแหวนชื่อเมืองสีดําตกแต่งแบบแซนด์บลาสต์ ชื่อเมืองต่างๆพิมพ์ประทับด้วยผงโทนสีเงิน แสดงเวลาไทม์โซนบ้านเกิด (Home Time zone) และหน้าต่างแสดงชั่วโมง ณ ตําแหน่ง 12 นาฬิกา

• เข็มชี้ทองสีดําเคลือบด้วยสารเรืองแสงซูเปอร์-ลูมิโนวา (Super-LumiNova®)

เวอร์ชั่นสีน้ำเงิน

• หน้าปัดกัลวาไนซ์พิมพ์ประทับด้วยสีน้ำเงินของชื่อทวีปและสัณฐานต่างๆ มหาสมุทรแกะสลักด้วยเลเซอร์ จากนั้นจึงตกแต่งแล็กเกอร์ พิมพ์ประทับด้วยสีน้ำเงินเป็นเส้นเมริเดียนและเส้นขนาน (meridians and parallels)

• หน้าปัดย่อยเคลื่อนไหวได้ตกแต่งขอบไล่เฉดด้วยแล็กเกอร์สีน้ำเงิน ตัวเลขอารบิกพิมพ์ประทับสีขาว

• ขอบวงแหวนชื่อเมืองสีน้ำเงินตกแต่งแบบขัดด้านซาตินวงกลม ชื่อเมืองต่างๆพิมพ์ประทับด้วยสีขาว แสดงเวลาไทม์โซนบ้านเกิด (Home Time zone) ด้วยสีน้ำเงิน ตกแต่งแบบขัดด้านซาตินและขัดแต่งซันเบิรสต์ (sunburst) รวมถึงหน้าต่างแสดงชั่วโมง ณ ตําแหน่ง 12 นาฬิกา

• เข็มชี้ชุบโรเดียมเคลือบด้วยสารเรืองแสงซูเปอร์-ลูมิโนวา (Super-LumiNova®

ตัวเรือน

• ออกแบบโดย อองรี ดอริญี ในปี ค.ศ. 1978

• กระจกแซฟไฟร์เคลือบกันแสงสะท้อนและฝาหลัง

• กันน้ำได้ระดับ 3 บาร์ (30 เมตร)

เวอร์ชั่นสีดํา

• ตัวเรือนแพลทินัม (≈ 21.48 กรัม) และขอบตัวเรือนตกแต่งแบบบีดบลาสต์ (bead-blasted) ทําจากไทเทเนียม เกรด 5 (Ti 88%) เคลือบ ดีแอลซี (DLC) สีดําแบบด้าน

• ขนาดเส้นผ่านศูนย์กลาง 41 มม. ความกว้างระหว่างหูตัวเรือนเชื่อมสาย 21 มม.

เวอร์ชั่นสีน้ำเงิน

• ตัวเรือนสตีล 316แอล (316L) ทั้งในเวอร์ชั่นโลหะทั้งเรือน หรือประดับด้วยเพชร 78 เม็ด (≈ 0.491 กะรัต)

• ขนาดเส้นผ่านศูนย์กลาง 38 มม. ความกว้างระหว่างหูตัวเรือนเชื่อมสาย 20 มม.

 กลไก

• กลไกแมนูแฟคเจอร์ แอร์เมส เอช1837

• จักรกลไขลานอัตโนมัติ สวิสเมด (Swiss made)

• ขนาดเส้นผ่านศูนย์กลาง: 26 มม. (11 1/2’’’) ความหนา: 3.7 มม.

• ชิ้นส่วน 193 ชิ้น, ทับทิม 28 เม็ด

• ความถี่: 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง (4 เฮิรตซ์)

• แท่นเครื่องตกแต่งลายเกรนวงกลมและลายขดหอย สะพานจักรและโรเตอร์ขึ้นลานขัดด้านซาติน ตกแต่งลวดลายสัญลักษณ์ “sprinkling of Hs”

โมดูล

• โมดูล “Travelling Time” เอ็กซ์คลูซีฟ

• ขนาดเส้นผ่านศูนย์กลาง: 32.7 มม. (14 ½’’’) ความหนา: 4.4 มม.

• ชิ้นส่วน 122 ชิ้น, ทับทิม 7 เม็ด

• สะพานจักรขัดแต่งแบบบีดบลาสต์

ฟังก์ชั่น

• ชั่วโมง, นาที, เวิลด์ไทม์

สาย

เวอร์ชั่นสีดํา

• สายหนังจระเข้สีกราไฟต์แบบด้าน

• สายหนังวัวแบรีเนีย (Barenia) สีดํา

• สายหนังวัว สวิฟต์ (Swift) สีเทากระดานชนวน

• หัวเข็มขัดแบบหมุด 17 มม. ทําจากไทเทเนียม เกรด 5 (Ti 88%) เคลือบดีแอลซีสีดํา ตกแต่งแบบบีดบลาสต์

เวอร์ชั่นสีน้ำเงิน

• สายหนังจระเข้สีน้ำเงินแซฟไฟร์แบบผิวเรียบ

• สายหนังวัวสวิฟต์ (Swift) สีน้ำเงินเข้ม

• หัวเข็มขัดแบบหมุด 17 มม. ทําจากสตีล 316 แอล